Foley Library closing at 5 pm on Wednesday, June 22 due to Foley Fun Days Parade

Home Page
Home Page
 New Catalog 
 Digital Library 
 My Account 
 Suggest a Title 
BasicSearch by KeywordAlphabetical SearchSearch by NumberAdvancedDatabasesNew, Best & FunHistory
Search:    Refine Search  
> You're searching: Great River Regional Library
Item Information
  • Russian poetry -- Translations into English.
  • Russian poetry.
     Browse Catalog
      by title:
  •  Verses and versions ...
      Permanent Link
     MARC Display
    Verses and versions : three centuries of Russian poetry / selected and translated by Vladimir Nabokov ; edited by Brian Boyd and Stanislav Shvabrin ; introduction by Brian Boyd.
    Orlando : Harcourt, 2008.
  • Russian poetry -- Translations into English.
  • Russian poetry.
  • Added Author: 
    Nabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977.
    Boyd, Brian, 1952-
    Shvabrin, Stanislav.
    Bib #: 
    Local Subjects: 
    Russian language materials -- Bilingual.
    xxxv, 441 p. ; 24 cm.
    1st ed., bilingual.
    Nabokov on translation -- Nabokov: verses and versions. Mihail Lomonosov (1711-1765) ; Gavrila Derzhavin (1743-1816) ; Nikolay Karamzin (1766-1826) ; Vasiliy Zhukovski (1783-1852) ; Konstantin Batyushkov (1787-1855) ; Vilgelm Kyuhelbeker (1797-1846) ; Anton Delvig (1798-1831) ; Aleksandr Pushkin (1799-1837) ; Evgeniy Baratinski (1800-1844) ; Fyodor Tyutchev (1803-1873) ; Aleksey Koltsov (1809-1842) ; Mihail Lermontov (1814-1841) ; Afanasiy Fet (1820-1892) ; Nikolay Nekrasov (1821-1877) ; Aleksandr Blok (1880-1921) ; (Vladislav Hodasevich (1886-1939) ; Osip Mandelshtam (1891-1938) ; Bulat Okudzhava (1924-1997) ; Program notes (various). Evginiy Grebyonka ; Mihail Lermontov ; Nikolay Nekrasov ; Ivan Makarov ; Apollon Grigoriev ; Mihail Matusovski ; Anonymous ; Dmitriy Sadovnikov ; Maria Konopnicka ; Aleksandr Pushkin ; Nestor Kukolnik -- French to English. Remi Belleau (ca. 1528-1577) ; Henri de Regnier (1864-1936).
    Includes indexes.
    English and Russian in parallel translation.
    Here, collected for the first time in one volume, are Nabokov's English translations of Russian verse, presented next to the Russian originals, as well as three never-before-published poems written in English by Nabokov himself. Here, also, are some of his notes on the dangers and thrills of translation.
    Add to my list 
    Copy/Holding information
    LocationCollectionCall No.StatusItem Type 
    St. Cloud Public Library(F) Nonfiction Collection891.71 Ver RussianCheck ShelvesBookRequest This Copy

    Format:HTMLPlain textDelimited
    Email to:

    Serving Benton, Morrison, Sherburne, Stearns, Todd and Wright Counties in central Minnesota
    with locations in Albany, Annandale, Becker, Belgrade, Big Lake, Buffalo, Clearwater, Cokato, Cold Spring, Delano, Eagle Bend, Elk River, Foley, Grey Eagle, Howard Lake, Kimball,
    Little Falls, Long Prairie, Melrose, Monticello, Paynesville, Pierz, Richmond, Rockford, Royalton, St. Cloud, St. Michael, Sauk Centre, Staples, Swanville, Upsala and Waite Park.

    Horizon Information Portal 3.24_7488
    © 2001-2013 SirsiDynix All rights reserved.